今天想大家介绍一个口语中常用的口语小词——over的用法
首先,举个例子:
Letspulloverandreadthispaper.
让我们靠边来读这篇文章。
Pullover在口语很常用,其中的over大家一定非常眼熟(gameover),除了表示终结,还有剩余的意思,比如“剩女”这个词的英文翻译,媒体使用的是left-overwomen,left-over自己可以当名词用,有“剩菜、剩饭”的意思。今天重点为大家讲解over作副词的用法。
能与over连用的动词有很多,比如hand,knock。
我们先说上面提到的pullover.
pull是拉的意思,pullover通俗点理解就是把某物拉到一边,靠边。
同样的,我们不仅可以自己靠边,还可以让别人靠边。
比如,警察叔叔发现违章开车,就会用pullsbover的用法:
例如,Theofficerspulledhimoverafterahigh-speedchase...
警察们一路狂追后截住了他。
结束在pullover中可以简易的将over理解为为止发生了转移,沿着这个思路,我们来猜一下handover和turnover的意思?
答案:
Hand(用手)over(让位置发生了转移),因此连起来的意思就是交出;交付;交给;让与。
比如:Iwouldntdarehandthisprojectovertoanyoneelse...
我不敢把这个项目移交给任何其他人负责。
knock(撞)over(位置发生了转移),连起来就是不仅撞了,还撞翻了~
比如:Thecatcouldntpossiblyknockoverthetrashcan.
喵星人不会把垃圾桶拱翻.
理解一些了吗?下面,我们开始闯第二关:
hangover除了我们通常了解到的“悬挂”的意思,他还有另一个意思:宿醉。
大家想想看啊,和一群老铁hangout,也就是一起出去玩,开个party喝个小酒,当你们hangout过头了(整个状态发生了转移),那铁定喝多了!第二天起来昏昏沉沉的,就是我们说的“宿醉”!
因此,这里的over又要深度理解才能明白其语境意思。
今天就讲这么多,大家知道怎么根据语境来判断over的意思了吗?这个还是有点难度系数的哟!